Dedicated to serving the needs of Pratt, Kansas,
Pratt Regional Medical Center is a progressive
medical center serving south central Kansas and
the panhandle of Oklahoma.
NOTICE OF INFORMATION PRACTICES
Para
Pratt Regional Medical Center/Pratt Centro de Rehabilitación Y Residencia / SouthCentral Bone & Joint Center/Surgicenter/Clinica de Stafford
Clinica de Kinsley/Clinica de Sylvia/ Clinica de St. John
Fecha efectiva:: 07-07-2012
ESTA NOTIFICACIÓN DESCRIBE CÓMO INFORMACIÓN MÉDICA ACERCA DE USTED PUEDE SER
UTILIZADA Y DIVULGADA Y CÓMO PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN.
REVISE CUIDADOSAMENTE
Si tiene alguna pregunta acerca de Este aviso, póngase en contacto con el oficial de privacidad de HIPAA por teléfono
al 620-672-7451 o por correo a Pratt Regional Medical Center,200 Commodore, Pratt, KS 67124
Quien seguira este aviso
Esta notificación describe las prácticas de nuestro hospital y el de:
Cualquier profesional de atención de salud autorizado para anotar información en el plan de hospital.
Todos los departamentos y unidades del hospital.
Cualquier miembro de un Grupo voluntario que permitimos que le ayude mientras esté en el hospital.
Todos los empleados, personal y otro personal del hospital.
Pratt Medical Plaza Laboratorio.
PRMC Estación de sacar sangre (PFP)
South Central Kansas Bone & Joint Center.
Surgicenter
Pratt Rehabilitation & Residence Center
Clínica de salud rural en Kinsley
Clínica de Stafford
Clínica de St. John
Clínica de Sylvia
Estudiantes que hacen rotación en cualquier propiedad en que el hospital es el dueño para su educación.
Todas estas entidades, sitios y ubicaciones siguen con los términos de este aviso. Además, estas entidades,
sitios y ubicaciones pueden compartir información médica con cada uno para las operaciones de tratamiento,
pago o funciones del hospital escritos en este aviso.
Nuestro compromiso con respecto a la información médica
Entendemos que la información médica sobre usted y su salud es personal. Nos hemos comprometido a proteger la
información médica sobre usted. Creamos un registro de la atención y los servicios que recibe en el hospital.
Necesitamos este registro para proporcionarle atención de calidad y para cumplir con ciertos requisitos legales. Este
aviso se aplica a todos los registros de su atención generada por el hospital, ya sea por personal del hospital o su
médico personal. Su médico personal puede tener diferentes políticas o avisos en relación como con el uso del médico
y divulgación de su información médica, creado en el consultorio de su doctor o clínica.
Este aviso le informará sobre las formas en que podemos utilizar y revelar información médica sobre usted. También
describimos sus derechos y ciertas obligaciones que tenemos sobre el uso y divulgación de información médica.
Estamos obligados por la ley:
asegurar que la información médica que identifica a usted se mantenga privada;
ofrecerle este aviso de nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad con respecto a la información
médica acerca de usted; y
cumplir con los términos de el aviso que está en efecto.
Modo en que podemos utilizar y revelar información médica acerca de usted
Las categorías siguientes describen distintas formas que utilizamos y revelamos información médica. Para cada
categoría de usos o divulgaciones explicaremos lo que significa y tratar de dar algunos ejemplos. No todo uso o
divulgación en una categoría sera enumerarán. Sin embargo, todas las formas en que estamos autorizados a utilizar y
divulgar información caerán dentro de una de las categorías.
Para el tratamiento
Podemos utilizar la información médica sobre usted para proporcionarle tratamiento médico o servicios.
Podemos revelar información médica a los médicos, enfermeras, técnicos, estudiantes de medicina u otro personal del
hospital que participara en su cuidado en el hospital. Por ejemplo, un médico que esta dando tratamiento para una
pierna rota puede necesitar saber si tiene diabetes, ya que el diabetes puede demorar el proceso de curación. Además,
el médico es posible que deba decirle a la dietista si usted tiene diabetes, para que puedamos hacer comidas
apropiadas. Diferentes departamentos del hospital también pueden compartir información médica sobre usted para
coordinar las cosas diferentes que usted necesita, como las prescripciones, análisis de laboratorio y radiografías.
También podemos revelar información médica a personas o entidades fuera de la hospital que pueden participar en su
atención médica, luego de haber salido de el Hospital, como miembros de la familia, el clero, las farmacias de venta
por menor u otros que utilizamos para prestación de servicios que forman parte de su atención. Por ejemplo, una
farmacia de venta por menor puede solicitar una lista de medicamentos que está tomando para evitar interacciones con
sus medicamentos.
Para el pago
Podemos utilizar y divulgar información médica para que el tratamiento y servicios que recibe en el hospital
puedan facturar y pago pueda ser recogido de usted, o de una compañía de seguros o un tercero. Por ejemplo, es
posible que tenga que dar su información de plan de salud sobre cirugía que ha recibido en el hospital para que su plan
de salud nos pague a nosotros o reembolsará a usted por su plan de salud para la cirugía. También podemos decirle a
su plan de salud acerca de un tratamiento que va a recibir para obtener la aprobación previa o para determinar si su plan
cubrirá el tratamiento.
Para las operaciones de atención médica
Podemos utilizar y divulgar información médica para las operaciones del hospital. Estos usos y divulgaciones
son necesarias para ejecutar el hospital y adsegurar de que todos nuestros pacientes reciban atención de calidad. Por
ejemplo, podemos utilizar la información médica para revisar nuestro tratamiento y servicios y evaluar el desempeño
de nuestro personal en el cuidado para usted. También podremos combinar información médica acerca de muchos
pacientes del hospital para decidir qué servicios adicionales debería ofrecer el hospital, qué servicios no son
necesarios, y si determinados tratamientos nuevos son efectivos. También podemos revelar información a los
médicos, enfermeras, técnicos, estudiantes de medicina, y otro personal del hospital para su revisión y fines de
aprendizaje. También podemos combinar la información médica que tenemos con información médica de otros
hospitales para comparar cómo estamos haciendo y ver donde podemos mejorar la atención y servicios que ofrecemos.
Podemos quitar información que identifica a usted de este conjunto de la información médica, por lo que otros pueden
utilizar para estudiar la atención de la salud y entrega de asistencia médica sin necesidad de aprender que son los
pacientes específicos.
Sus derechos En Relación con el intercambio de información de Salud Electrónica
Como se explicó anteriormente, planes de salud y proveedores de atención médica pueden utilizer y divulgar
su información médica sin su autorización por escrito para fines de tratamiento, pago y opciones de cuidado de salud.
Hasta ahora, los proveedores y planes de salud han intercambiado esta información directamente por entrega directa,
correo, fax o correo electrónico. Este proceso es lento, costoso, no seguro, y muchas veces no son fiables.
Intercambio de informacón de salud electronica, o HIE, cambia este proceso. Nueva tecnología permite a un
proveedor o un plan de salud para presenter una única solicitud a través de una organización de la información de salud
o HIO, para obtener los registros electrónicos un paciente especifico de otros participantes de HIE.
Una organización conocida como el intercambio de informació de salud de Kansas, o KHIE, regula HIOs que operan
en Kansas. Sólo individuos debidamente autorizados pueden tener acceso a la información a través de un HIO que
opera en Kansas, y solo con objectivos de tratamiento, pago u operaciones de atención médica.
Bajo la ley de Kansas, usted tiene el derecho a decidir si los proveedores y los planes de salud pueden tener accesoa su
información de salud a través de un HIO. Usted tiene dos opciones. Primero, usted puede permitir individuos
autorizados para acceder su información de salud electronica para tratamiento, pago o cuidado de atención médica
solamente. Si usted elige esta opción, usted no tiene que hacer nada.
En segundo, usted puede restringir el acceso a su información de salud electrónica a tavés de cualquier HIO operando
en Kansas, con la excepción del acceso por una persona debidamente autorizada según sea necesarion para
proporcionar información especifica como require la ley (por ejemplo, reportaje de ciertas enfermedades transmisibles
o incidents sospechados de abuso).
Si usted desea restringir el acceso, usted debe completer y presenter la forma requerida a KHIE. Usted debe
proporcionar información especifica para poner sus restricciones solicitadas en su lugar. La forma esta disponible
en http://www.khie.org/for-consumers/opt-out.
Para su protección, cada petición estará sujeta a los procedimientos de verificactiób que puede tomar varios dias para
completer. No proporcionar toda la informactión en la forma requerida puede resultar en retraso adicional.
Una vez que su solicitud ha sido procesado, su información de salud electrónica ya no estará disponible a través de
HIOs que operan en Kansas, except los requisitos de notificación obligatorios. Usted puede cambiar de opinión en
cualquier momento y permitir el acceso presentando otra solicitud a KHIE.
Por favor entienda que su decision de restringir acceso a su información de salud electrónica mediante un HIO limiará
la capacidad de su proveedor de cuidados medicos para proporcionar el cuidado más eficas para usted. Al enviar una
solicitud de restricciones, usted acepta los riesgos asociados con esa decision.
Si tienes preguntas sobre intercambio de información de salud electrónica o HIOs, visite http://www.khie.org para
obtener información adicional.
Su decision de restringir el acceso a la información de salud electrónica por un HIO no afecta otras revelaciones de su
información de salud. Proveedores y los planes de salude pueden seguir compartiendo su informació directamente a
través de otros medios (como por fax, o correo electrónico seguro) sin su autorización especifica por escrito.
Si usted recibe sus servicios de salud en un estado distinto de Kansas, pueden aplicar reglas diferentes sobre las
restricciones de acceso a su información de salud electrónica (es decir, su información puede ser divulgada a menos
que usted tome alguna acción en ese Estado). Por favor comuníquese directamente con su fuera-del-estado proveedor
medico acerca de qué acción , si alguna, necesita tomar para restringir el acceso.
Recordatorios de citas
Podemos utilizar y divulgar información médica para ponernos en contacto con usted como para recordarle de
que usted tienen una cita para el tratamiento o atención médica en el hospital.
Alternativas de tratamiento
Podemos utilizar y divulgar información médica para informarle o recomendar opciones de tratamiento
posible o alternativas que pueden ser de interés para usted.
Medios de comunicación
Podemos revelar información médica a los medios de comunicación (como el periódico, televisión y radio).
Por ejemplo, damos información al periódico local acerca de su admisión, descarga y condición (como crítica,
estable,buena), a menos que usted indique a nosotros al momento de registro para no hacerlo.
Sitio Web
Podemos revelar información sobre usted en nuestro sitio web. Por ejemplo, podemos publicar información
acerca de su admisión, descarga y condición (como crítica, estable,buena), a menos que usted indique a nosotros al
momento del registro para no hacerlo.
Beneficios relacionados con la salud y Servicios
Podemos utilizar y revelar información médica para informarle de beneficios relacionados con la salud o
servicios que pueden ser de interés para usted.
Actividades de recaudación de fondos
Podemos utilizar la información médica para ponerse en contacto con usted en un esfuerzo por aumentar el
dinero para el hospital y sus operaciones. Podemos revelar Información protegida de salud sobre usted a una
Fundación relacionada con el hospital sólo que incluiría a su nombre, dirección y número de teléfono y la fechas que
recibió tratamiento o servicios en el hospital. Si no desea que el Hospital se ponga en contacto con usted para
actividades de recaudación de fondos, deberá notificar al Director de La Fundación de salud de Pratt, por escrito.
Directorio del Hospital
Podemos incluir cierta información limitada sobre usted en el directorio del hospital mientras usted es un
paciente en el hospital. Esta información puede incluir su nombre, ubicación en el hospital, su condición general (por
ejemplo, crítica, estable, buena, etc..) y su afiliación religiosa. El directorio la información, excepto su afiliación
religiosa, también puede entregarse a personas que pidan por usted por su nombre. Puede ser su afiliación religiosa
dado a un miembro del clero, como un sacerdote o un rabino, incluso si no lo hacen pedir por usted por nombre. Esto
es para que su familia, amigos y clero puedan visitarlo en el hospital y saber, por lo general,com está usted.
Personas que participan en su cuidado médico o que pagan por su cuidado médico
Podemos revelar información médica sobre usted a un amigo o familiar que participa en su cuidado médico.
También podemos dar información a alguien que ayuda a pagar su cuidado. Podemos también comunicarles a su
familia o amigos de su condición y que se encuentra en el hospital. Además, podemos revelar información méobre
usted a una entidad asistiendo a un esfuerzo de socorro de desastres para que su familia pueda ser notificada sobre su
condición, el estado y la ubicación.
Investigación
Bajo ciertas circunstancias podemos utilizar y revelar información médica para fines de investigación. Por
ejemplo, puede implicar un proyecto de investigación puede consistir en comparar la salud y la recuperación de todos
los pacientes que recibieron un medicamento con aquellos que recibieron otro, para la misma condición. Sin embargo,
todos los proyectos de investigación se someterán a un proceso especial de aprobación. Este proceso evalúa el
proyecto de investigación propuesto y usa la la información médica, tratando de equilibrar la investigación con la
necesidad de mantener la privacidad de su información médica. Antes de utilizar o revelar información médica para
investigación, se han aprobado el proyecto a través de este proceso de aprobación de la investigación, pero nosotros
podemos, sin embargo, revelar información médica acerca de usted a personas preparando para llevar a cabo un
proyecto de investigación, por ejemplo, a ayudarles a buscar los pacientes con necesidades médicas específicas, tanto
tiempo como la información médica que revisión no deja el hospital. Casi siempre vamos a solicitar su permiso
específico si el investigador tiene acceso a su nombre, dirección u otra información que revela que está, o estarán
involucrados en su atención en el hospital.
Proveedores
Podemos revelar información médica a los proveedores que están presentes para el propósito de los nuevos
dispositivos médicos. Por ejemplo, puede ser un proveedor quirúrgico actualmente para demostrar un dispositivo
médico utilizado en la cirugía.
Vendedores de equipo médico duradero (DME)
Podemos revelar información médica a los vendedores de equipo médico cuando sea necesario para la
facturación de la alquiler de equipos. Por ejemplo, puede que necesite un equipo médicoque deben facturar
directamente a usted. El proveedor derequerirá información para propósito de la facturación.
Como requerido por ley
Revelaremos información médica sobre usted cuando lo requieran las leyes internacionales, federales,
estatales o locales.
Para evitar una grave amenaza a su salud o seguridad
Podemos usar y revelar información médica sobre usted cuando sea necesario para impedir una amenaza
grave a su salud y seguridad o a la seguridad pública o de otra persona. Sin embargo, cualquier divulgación sólo
sería a alguien que pueda ayudar a prevenir la amenaza.
Situaciones especiales
Donación de órganos y tejidos
Si eres un donante de órganos, nosotros podemos revelar información médica a las organizaciones que
manejan la adquisición de órgano o órganos, trasplante de ojos o tejido o a un banco de donación de órganos, según sea
necesario para facilitar donación y trasplante de órgano o tejido.
Militares y veteranos
Si eres un miembro de las fuerzas armadas, nosotros podemos revelar información médica acerca de usted
como requeridos por las autoridades del mando militar. Nosotros también podemos revelar información médica sobre
militar personal del extranjero a la autoridad apropiada del extranjero militar.
Compensación a los trabajadores
Podemos revelar información médica para la compensación a los trabajadores o programas similar. Estos
programas proporcionan beneficios para lesiones relacionadas con el trabajo o enfermedad.
Riesgos de salud pública
Podemos revelar información médica para las actividades de salud pública. Estas actividades generalmente
incluyen las siguientes:
para prevenir o controlar enfermedad, lesión o discapacidad;
para informar de nacimientos y muertes;
para informar de abuso o abandono;
para informar de reacciones a medicamentos o problemas con los productos;
informar a personas sobre los productos que se retiran del mercado que ellas pueden estar usando;
para notificar a una persona que puede se han expuesto a una enfermedad o pueden estar en riesgo de contraer
o propagar una enfermedad o problema de salud;
para notificar a la adecuada autoridad del Gobierno si creemos que un paciente ha sido víctima de abuso,
abandono o violencia doméstica. Sólo haremos esta divulgación si usted esta de acuerdo o cuando requerido
o autorizado por la ley.
Actividades de supervisión de salud
Podemos revelar información médica a una Agencia de supervisión de salud para las actividades autorizadas por
la ley. Estas actividades de supervisión incluyen, por ejemplo, las auditorías, las investigaciones, inspecciones y
otorgar licencias. Estas actividades son necesarias para el Gobierno para supervisar el sistema de salud,
programas de Gobierno, y cumplimiento de las leyes de derechos civiles.
Demandas y disputas
Si Usted está implicado en una demanda o una disputa, podemos revelar información médica acerca de usted en
respuesta a un tribunal o la orden administrativa. También podemos revelar información médica sobre usted en
respuesta a una citación, solicitud de descubrimiento, o otro proceso legal por otra parte en el litigio, pero sólo si
alguien a hecho esfuerzos para informarle sobre la solicitud o para obtener una orden de protección para la
información solicitada.
Para hacer cumplir la ley
Nosotros podemos revelar información médica si lo solicita un funcionario de la aplicación de ley:
En respuesta a un orden de los tribunales, citación, orden judicial, citación o proceso similar;
Para identificar o localizar un sospecha, fugitivo, testigo del crimen , o de una persona desaparecida;
Acerca de la víctima de un delito Si, bajo ciertas circunstancias limitadas, no somos capaces de obtener el
acuerdo de la persona;
Acerca de una muerte que creemos puede ser el resultado de una conducta criminal;
Sobre la conducta criminal en el hospital; y
En circunstancias de emergencia para informar de un delito; la ubicación de la delincuencia o víctimas; o la
identidad, descripción o la ubicación de la persona que cometió el crimen.
Forenses, examinadores médicos y Directores de funeral
Podemos revelar información médica a un funcionario encargado de investigar las causas de muertes o
médicos forenses,. Esto puede ser necesario, por ejemplo, para identificar a una persona fallecida o determinar la causa
de muerte. Nosotros también podemos revelar información médica acerca de los pacientes del hospital a los directores
de funerarias como sea necesario para llevar a cabo sus funciones.
Seguridad nacional y Actividades de inteligencia
Podemos revelar información médica sobre usted a funcionarios federales autorizados para la inteligencia,
counterintelligence y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por ley.
Los servicios de protección para El Presidente y otros
Podemos revelar información médica sobre usted a funcionarios federales autorizados por lo que puede
proporcionar protección al Presidente, otras personas autorizadas o extranjeros Jefes de Estado o investigaciones
especiales de conducta.
Presos
Si usted es un preso de una institución correccional o bajo la custodia de una aplicación de la ley oficial,
nosotros podemos dar a conocer información médica sobre usted para la institución correccional o funcionario de la
aplicación de ley. Esta información de Salud se daria a conocer si es necesario (1) para la institución para
proporcionarle con la atención de salud; (2) a proteger su salud y seguridad o la salud y la seguridad de otros; o (3) para
la seguridad y protección de la institución correccional.
Sus derechos en materia de información médica sobre usted
Tiene los siguientes derechos con respecto a la información médica que mantenemos sobre usted.
Derecho de inspeccionar y copiar
Usted tiene el derecho de inspeccionar y recibir una copia de su información médica que se puede utilizar para
hacer decisiones sobre su atención. Por lo general, esto incluye registros de información médica y registros de cuentas,
pero no incluye notas de psicoterapia.
Para inspeccionar y recibir una copia de su información médica que se puede utilizar para tomar decisiones
acerca de usted, debe enviar su solicitud por escrito al Director de Mantenimiento de Información Médica, Pratt
Regional Medical Center, 200 Commodore, Pratt, KS 67124. Si usted solicita una copia de la información, nosotros
podemos cobrar una tarifa de los costos de copiar, correo o de otros suministros asociados con su solicitud.
Podemos negar su solicitud para inspeccionar y copiar en ciertas circunstancias muy limitadas. Si a usted se le
niega el acceso a información médica, usted puede solicitar que la denegación sea revisada. Otro profesional que tenga
licencia para asistencia médica elegido por el hospital revisara su solicitud y la negación. La persona revisando el
examen no lo sera la persona que ha negado su petición. Cumpliremos con los resultados de la revisión.
Derecho a modificar
Si cree que información médica que tenemos sobre usted es incorrecta o incompleta, puede pedirnos que
corrijamos la información. Usted tiene derecho a solicitar una enmienda por el tiempo durante el cual la información
sea mantenida por o para el hospital.
Para solicitar una enmienda, su solicitud debe ser hecha por escrito y presentada al Director de Mantenimiento
de Información Médica , Pratt Regional Medical Center, 200 Comodore, Pratt, KS 67124. Además, debe proporcionar
una razón que es compatible con su solicitud.
Podemos denegar su solicitud de enmienda si no es por escrito o no incluye una razón que apoya la petición.
Además, podemos denegar su solicitud si usted nos pide que modifiquemos la información que:
No fue creado por nosotros, a menos que la persona o entidad que creó la información ya no está disponiblpara
hacer la enmienda;
No forma parte de la información médica que se mantiene por o para el hospital;
No es parte de la información que se permitiría inspeccionar y copiar; o
Es precisa y completa.
Derecho deuna contabilidad de Divulgaciones
Usted tiene el derecho de solicitar una "contabilidad" de las divulgaciones. Esta es una lista de las
divulgaciones que hicimos sobre su infomación médica.
Para solicitar esta lista o Contabilidad de revelaciones, debe enviar su solicitud por escrito al Director de
Mantenimiento de Información Médica , Pratt Regional Medical Center,200 Commodore , Pratt, Kansas 67124. Su
solicitud deberá indicar un tiempo período, que no puede tener más de seis años y no puede incluir las fechas nteriores
del 14 de Abril del 2003. Su solicitud debe indicar en qué forma desea la lista (por ejemplo, sobre el papel,
electrónicamente). La primera lista que solicita dentro un período de 12 meses será libre. Para listas adicionales,
podemos cobrabrle por el costo de proporcionarle esta lista. Le hacemos saber de los costos involucradas y si lo
desea, puede retirar o modificar su solicitud en ese momento antes de que incurre algun costo.
Derecho a la solicitud de restricciones
Usted tiene el derecho de solicitar una restricción o limitación de la información médica que utilizamos o
revelamos sobre usted para las operaciones de tratamiento, pago o la asistencia médica.También tiene derecho a
solicitar un límite en la información médica que revelamos acerca de usted a alguien que está involucrado en la
atención o el pago de su atención, como un familiar o amigo. Por ejemplo, usted podría pedir de no revelar
información acerca de una cirugía que le han hecho.
No somos obligados a aceptar su solicitud. Si estamos de acuerdo, cumpliremos con su solicitud a menos que
la información es necesaria para proporcionar tratamiento de emergencia.
Para solicitar las restricciones, debe realizar su solicitud por escrito al Director de Mantenimiento de
Información Médica , Pratt Regional Medical Center, 200 Commodore , Pratt, KS 67124. En su solicitud, usted debe
decirnos (1) qué información desea que se límite; (2) si desea limitar nuestro uso, divulgación o ambos; y (3) a quien
desea que los límites se apliquen, por ejemplo, divulgaciones a su cónyuge.
Derecho a la solicitar comunicaciones confidenciales
Usted tiene el derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted acerca de asuntos médicos de cierta
manera o en una ubicación determinada. Por ejemplo, puede pedir que sólo nos comuniquemos con usted por correo o
al lugar donde usted trabaja.
Para solicitar comunicaciones confidenciales, debe realizar su solicitud por escrito a el Director de
Mantenimiento de Información Médica , Pratt Regional Medical Center, 200 Comodore, Pratt, KS 67124. No le
pediremos la razón de su solicitud. Tendremos en cuenta todas las solicitudes razonables. Su solicitud debe especificar
cómo o dónde usted desea ser localizado.
Una copia del libro de este derecho de Aviso
Usted tiene el derecho de una copia en papel de este aviso. Aunque hemos publicado una copia en prominentes
lugares a lo largo de las instalaciones y en nuestro sitio Web, usted puede pedirnos una copia de este aviso en cualquier
momento. Incluso si está de acuerdo recibir Este aviso electrónicamente, tiene todavía derecho a una copia en papel
de este Aviso.
Puede obtener una copia de este aviso en nuestro sitio Web, www.prmc.org.
Para obtener un copia de el documento de este aviso, póngase en contacto con el Oficial de Privacidad de
HIPAA al 620-672-7451 o Pratt Regional Medical Center, Commodore 200, Pratt, KS 67124
Cambios en la presente comunicación
Nos reservamos el derecho de cambiar este aviso. Nos reservamos el derecho de aplicarle el Aviso revisado o
modificado a la Información de Salud que ya tenemos asi como a cualquierhacer que el revisado o modificado
Observe eficaz para la información médica ya tenemos así como cualquier información que recibamos en el futuro.
Publicaremos una copia de el mas reciente Aviso en el hospital. El aviso contendrá en la primera página, en la parte
superior esquina derecha, la fecha de vigencia. Además, cada vez que se registra en o son admitidos al hospital para
servicios de tratamiento o atención de salud como para pacientes internos o externos, les ofrecemos una copia del
aviso actual en efecto.
Quejas
Si usted cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja con el hospital o con
el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para presentar una queja ante el hospital, póngase en
contacto con el Funcionario de HIPAA por teléfono al 620-672-7451, o por escrito a Pratt Regional Medical Center ,
200 Commodore, Pratt, KS 67124. Todas las reclamaciones deben presentarse por escrito.
NO SERÁ PENALIZADO POR PRESENTAR UNA QUEJA.
Otros usos de Información médica
Otros usos y divulgación de información médica no cubiertos por este aviso o las leyes que aplican a nosotros
seran hechos sólo con su permiso por escrito. Si usted nos proporciona permiso para utilizar o revelar información
médica sobre usted, usted puede revocar ese permiso, por escrito, en cualquier momento. Si revoca su permiso, ya no
se usara o se revelara información médica por las razones cubiertas por su autorización por escrito. Entiende que
nosotros no podemos hacernos cargo de cualquier divulgaciones que hemos hecho con su permiso, y que estamos
obligados a mantener en nuestros registros la atención que le Proporcionamos a usted.
